Persona 4 the Animation 01, Versão do Diretor: Analisando as Diferenças

Como podemos ver aqui em mais um ranking semanal de vendas de DVD+BD via Oricon e Anime News Network, Persona 4 the Animation já vendeu mais de trinta e cinco mil cópias de seu primeiro disco. Claro que devemos lembrar que um dos fatores deste sucesso absurdo, o fato do primeiro disco – sempre o mais vendido, afinal se for para ter uma lembrança de uma série que gosta mas não a ponto de realmente colecionar, o que faria? – ter sido convenientemente vendido pela ANIPLEX com apenas o primeiro episódio ao módico [para os padrões horrendos de preço de anime no Japão] valor de 4200 ienes; sendo que ao comprar pelo conhecido amazon.jp temos o preço de 3000 ienes para um episódio que costuma valer pela excepcional embalagem [capa, imagens e todos os fru-frus imagináveis]; portanto isso não irá se repetir.

Mas pode ter certeza que o sucesso da série que adapta de forma apenas razoável o jogo [tanto que a recepção do fandom é somente fria] irá se manter, de forma mais contida, pelos oito volumes restantes. Afinal, é o anime fiel ao básico de Persona 4, e isso é mais que o suficiente para muito fanboy mostrar o lado cego da palavra e realmente comprar mais um produto relacionado a sua paixão.

Interessante é ver que neste Primeiro Episódio, temos no Blu-Ray praticamente o que podemos chamar de uma Versão do Diretor deste, contendo 28min20s de duração face aos 24min10s que é padrão para as obras transmitidas no MBS [na verdade, são 24min30s mais 10s anunciando os patrocinadores duas vezes por episódio]. Oba, quatro minutos a mais, o que será que foi adicionado à obra?

Para começar, algo definitivamente tosco e que mesmo alguém que não jogou Persona 4 tem de achar esquisito é a introdução da abertura da série, na versão sem créditos [diversas aberturas são planejadas com os créditos e ficam melhores com eles, mas entende-se a opção de muitos em recusá-los] em sacríficio da ótima sequência de Narukami chegando em Yasoinaba com créditos e Pursuing my True Self, a música de abertura do jogo original, tocando.

O que na versão na TV mereceu verdadeiros orgasmos por parte principalmente dos fãs de longa data da franquia, nesta versão do diretor tornou-se até conveniente fria, tão fria quanto a personalidade inicial do protagonista.

Depois [em 6min47s], logo após o protagonista chegar na casa de seu tio, os dois tem juntamente com a pequena Nanako um jantar de boas-vindas que é logo interrompido por uma ligação do trabalho do detetive, que logo sai. A seguir, a triste Nanako explica que a vida de seu pai é assim mesmo antes de ligarem a TV justo no momento de um comercial do Junes, loja de conveniência que terá papel na história.

Já em 12/04/2011 [9min30s no vídeo], antes do protagonista chegar na escola temos outra cena que ajuda a ambientar o clima da série, com Yousuke caindo de bicicleta no caminho da escola – algo que será retomado logo a seguir. Realmente por enquanto é “melhor deixar ele pra lá”. E logo antes de sair da escola [12min28s], temos uma rápida conversa entre Chie e Yukiko – sendo que um perigoso stalker acompanha a conversa.

Além disso, somente o encerramento, obviamente também já presente neste primeiro episódio, marca presença neste Primeiro Episódio que aparentemente não recebeu melhorias e retoques significativos na qualidade de animação feito pelo AIC ASTA. Claro que cenas a mais são uma delícia – e descontando a frustração com não termos a música de abertura do jogo aqui – valem a pena estarem presentes nesta adaptação considerada por muitos corrida demais, sacrificando diversos elementos do jogo [que, convenhamos, é de difícil transposição para outra mídia] para caber em 2-cour ou 25 episódios.

E lembre-se, no Seu Porto Seguro para Animes deveremos ter mais destes artigos; afinal, por que não rever seu anime favorito ou mesmo assistir aquela obra que acabou perdendo quando da exibição, ainda mais com mimos como estes?

1 comentário

Arquivado em Curiosidades, Notícias

Uma resposta para “Persona 4 the Animation 01, Versão do Diretor: Analisando as Diferenças

  1. seapher

    Como um dos fanboys que você citou, fiquei decepcionado com a versão em BD do primeiro episódio por não conter a abertura do game, perdi boa parte do meu entusiasmo inicial com isso, além disso as cenas adicionais não são relevantes e duvido que possa ser chamado de uma versão do diretor esse episódio do BD, é apenas uma versão estendida.

    Também há o preço abusivo, acho que essa venda de BDs no Japão é extorquimo consciente do ponto de vista ocidental, eles poderiam facilmente vender uma série completa em 1 ou 2 BDs, já que raramente há trilhas de som adicionais e quantidade de extras no disco chega a ser irrelevante. Podem justificar que eles tem que cobrir os custos da animação e ter o seu lucro com a venda dos BDs, mas o conteúdo disponibilizado não é aceitável pelo preço praticado, acho que a indústria de animação japonesa tem de repensar e muito sobre esse formato atual.

    Mas não existe apenas o meu desgosto, já que a qualidade de som e imagem em alta definição do blu-ray não se compara a da transmissão da TV e quem tiver um aparelho de tela grande e um som de 5.1 canais, tem uma experiência completamente diferente.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s